翻译：法网2023大结局：德约获第23座大满贯，分享历史最佳的原动力

2023-06-12 08:22:20 来源：龚大烈

这是本人译自ATP官网的原文，原文标题：Djokovic: Nadal, Federer "Defined Me As A Player"《德约：纳达尔、费德勒定义我是1名球员》

【资料图】

德约斩获罗兰加洛斯2023男单冠军，收获创纪录的第23座男单大满贯冠军奖杯，他成为收获所有4个大满贯至少3冠，俗称3圈金满贯的历史第1人。人逢喜事精神爽，德约分享了他创造历史成就的心路历程。

德约说道：我知道，走进这个赛事，尤其走进今天这场决赛，历史就在线上。但是，我尽力保持我的注意力+思想，以便用最好的方式准备这场决赛，就像赢得其他比赛一样。

我的团队为我创造了非常好的氛围。我想，我们做了很棒的工作来保持现在这个我们所想要的时刻。当我看见鲁德的正手出边线时，我感觉巨大的释怀，我被某种神奇的情感压得有点儿喘不过气来。我最终挺了过来，对此我非常开心，非常自豪。

凭借此冠，德约超越纳达尔的22座大满贯，以及费德勒的20座大满贯，独居大满贯得主榜首。

当被问道3巨头的成就对比时，36岁的德约表达了对于这2名巨星的尊敬。

德约说道：我总是把自己和他们相比，因为他俩是我职业生涯最重要的2个对手。我曾经说过，以前很多次，他们实际上都定义我为球员，我所取得的所有成功，他们都表达了祝贺，某种方式，因为我们之间存在的竞争关系。

对于我和我的团队来说，无数小时的思考+分析，用什么在大满贯来对抗他们。事实上，他俩在我心中已经占据了15年之多的时间。这就是职业的感觉。知道我在大满贯领先了他们2位，这感觉真的很神奇。

德约在半决赛击败阿卡，意味着他又重回世界No. 1，将会达到创纪录的388周。

德约说道：当你谈论历史的时候，人们最多的是谈论你获得大满贯的次数+占据世界No. 1的时间多久。我已经设法在这2项数据上都打破了纪录，真的很神奇。

我不想说，我是最伟大的，因为我感觉，我之前也说过，这对于我们网球运动来说，这对于以前不同时期的伟大冠军显得不够尊敬。毕竟以前的时代与今天不一样。我感觉，每一个伟大的冠军在他自己所处的那个时代都留下了巨大的标志，都为我们后来者铺平了道路，让我们能够在这个全世界最好的舞台从事网球运动和比赛。

旅途还没有结束。我感觉，如果我赢得了大满贯，为什么就考虑结束已经持续了20年的职业生涯呢？我仍然还感觉有动力。我仍然受到鼓励在那些无数的赛事去打出最好的网球。我已经期待温布尔登了。

关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）

标签：

[责任编辑:]

猜你喜欢